Мобильный логотип Юридический блог Альберта Садыкова

Профессиональный перевод законов с юридического языка на русский и жизнь юриста, как она есть

Об авторе

Здравствуй, уважаемый читатель!

Очень рад, что Вы заглянули на эту страницу. Меня зовут Альберт Садыков, я автор этого блога.

На этой страничке я расскажу немного о себе, чтобы Вы знали кто я такой, откуда, чем занимаюсь, что это за блог и какую полезную информацию Вы можете почерпнуть на его страницах.

Сперва же хочу поблагодарить вас за внимание к моему блогу.

Надеюсь, что Вы найдете на его страницах много полезных материалов и станете моим постоянным читателем, добавив сайт в закладки своего браузера и/или подписавшись на обновления блога.

Итак, уважаемый читатель, давайте знакомиться!

Официальная информация

Возраст: 27 лет

Место жительства: Удмуртская Республика, родился и вырос в г. Можге. Долгое время жил в столице нашей республики — в г. Ижевске. В 2017 году вернулся в Можгу, но очень часто езжу в Ижевск.

Образование: высшее юридическое, закончил Институт права, социального управления и безопасности Удмуртского государственного университета (ИПСУБ УдГУ)

Род занятий:

  • с мая 2013 по март 2017 — юрисконсульт ООО «Корпорация «Аксион»
  • апрель 2017 года по настоящее время — индивидуальный предприниматель.

Общественные посты и достижения:

  • Председатель Комитета по молодёжному парламентаризму, государственному строительству и местному самоуправлению Молодёжного парламента III созыва при Государственном Совете Удмуртской Республики.
  • Лауреат Всероссийского заочного конкурса молодёжи образовательных и научных организаций на лучшую работу «Моя законотворческая инициатива».
  • Участник XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов 2017 года в г. Сочи.

Публикации в юридических изданиях: 

  • «Опцион на заключение договора и опционный договор. Применение новых конструкций на практике» (журнал «Юрист компании», № 25, 2015).
  • «Как участнику вернуть долю в компании. Проблемы правового регулирования» (газета «Экономика и жизнь», №37, 2015).
  • «Размещение наружной рекламы: какие нюансы необходимо учесть, чтобы не нарушить закон» (газета «Экономика и жизнь», № 45, 2015).
  • «Публичная достоверность ЕГРЮЛ: к каким изменениям готовиться компаниям в 2016 г.?» (газета «Экономика и жизнь», № 46, 2015).
  • «Дедлок в непубличных корпорациях: как разрешить конфликт» (газета «Экономика и жизнь», № 07, 2016).

Анкеты в социальных сетях

  • ВКонтакте
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Google+

Не стесняйтесь, добавляйтесь в друзья, буду рад всем.

А теперь немного о том, как я стал юристом, или...

Мой путь в юриспруденцию

Перед тем, как стать юристом, я сначала стал педагогом. Да, так тоже бывает.

Родом я из г. Можги Удмуртской Республики.

После окончания 9-го класса школы в 2005 году я поступил в Можгинский педагогический колледж.

Терять было нечего. Школа, в которой я учился, закрывалась. Поэтому мне было все равно — идти ли в 10-11 класс в другую школу или поступать в колледж. Выбор пал на педагогический. Чего-то более подходящего для меня в моем маленьком городе не было.

Можгинский педагогический колледж

Поэтому первое мое образование — средне-специальное педагогическое. Специальность – педагогика дополнительного образования с дополнительной подготовкой в области сценической деятельности. «Театрал», как нас все там называли.

Помимо джентльменского для педагогического колледжа набора предметов мы постигали премудрости режиссуры, актерского мастерства, сценической речи и прочих театральных дисциплин.

Успел сыграть пару ролей в народном театре г. Можги.

В 2009 году я с отличием закончил педагогический колледж и на том моя театральная «карьера» закончилась, поскольку я изменил свой жизненный курс… Нет, не так.

Изменил я жизненный курс, когда в педагогический колледж поступал. Еще в школе больше тянуло к праву. В 9 классе даже 3 место занял в городской олимпиаде по праву. К политике интерес был. Сейчас этот интерес перерос уже в конкретную работу, но об этом речь пойдет чуть ниже.

Так что в 2009 году я наоборот — вернулся к первоначальному курсу и поступил в Удмуртский государственный университет, переехав в столицу республики — г. Ижевск.

Удмуртский государственный университет

Здесь интересная история получилась. Первоначально я поступал в Можгинский филиал УдГУ. Прошел по конкурсу на бюджетное место, которых было выделено для юристов целых три. Все, кто не прошел, заявления о поступлении забрали. Осталась нас только трое. А из троих человек учебную группу не сформируешь. Мы были переведены в головной ВУЗ.

Так и оказался в Ижевске. О чем не жалею.

Не все давалось легко. Но справился со всеми трудностями.

После третьего курса выбрал гражданско-правовую специализацию. Последующие два года скурпулезно изучал Гражданский кодекс РФ, иногда отвлекаясь на кодекс трудовой и еще гражданско-процессуальный.

Пять лет обучения пролетели незаметно.

Уже в конце 4 курса, в 2013 году, я начал работать по специальности, устроившись в юридическую службу управляющей организации крупного промышленного предприятия на неполный рабочий день. Там и работал почти 4 года до марта 2017.

Ныне индивидуальный предприниматель.

Молодежный парламент Удмуртии

В 2015 году я вышел на новый виток развития. Мне предложили поучаствовать в конкурсе на формирование Молодежного парламента 3-го созыва при Государственном Совете УР. Недолго думая, согласился.

Для участия в конкурсе предварительно необходимо было набрать в свою поддержку 250 подписей молодых граждан, для чего были предназначены подписные листы установленной формы. Все по-взрослому.
Только собрав эти подписи ты допускался до основного этапа конкурса — защиты конкурсного проекта.

Идея проекта — на твое усмотрение. Главное, чтобы проект был направлен на решение реальных проблем в республике.

Мной в итоге был разработан проект закона УР «О гражданской законодательной инициативе».

Защитил его перед конкурсной комиссией, в которую входили депутаты Госсовета УР, сотрудники Аппарата Госсовета, представители министерств и ведомств УР и члены Молодежного парламента 2-го созыва.

В конкурсе принимал участие 71 человек. В состав Молодежного парламента попадали кандидаты по итогам конкурса занявшие с 1 по 30 место. Я занял 10 (результаты конкурса можете посмотреть [urlspan]здесь[/urlspan]).

Вторая половина республиканского Молодежного парламента была сформирована из представителей, делегированных молодежными парламентами муниципальных образований.

Мне в итоге был вверен круг вопросов по молодежному парламентаризму, государственному строительству и местному самоуправлению. Я возглавил соответствующий комитет.

Сессия Молодежного парламента Удмуртии

Альберт Садыков на сессии Молодежного парламента Удмуртии

Пару слов о том, что из себя представляет Молодежный парламент.

Это консультативно-совещательный орган при Государственном Совете УР — законодательном органе республики.

Многие почему-то думаю, что мы — члены Молодежного парламента — получаем за это деньги.

Так вот…

Все члены Молодежного парламента Удмуртской Республики работают на общественных началах! Мы НЕ являемся депутатами, их помощниками, государственными служащими, чиновниками и т. д.

За свою работу мы никакого денежного вознаграждения не получаем. Ни копейки. Властных полномочий у нас тоже нет.

Мы скорее общественные активисты, обладающие чуть большими возможностями для реализации своих проектов, чем все остальные.

Почему-то это очень тяжело укладывается в головах у людей. Они не понимают, как можно вот так работать при Госсовете и не получать за это деньги. Может подвох какой?

Заседание Президиума Молодежного парламента Удмуртии

С депутатом Государственной Думы РФ, олимпийской чемпионкой Светланой Журовой на федеральном форуме "Новый взгляд"

Никакого подвоха здесь нет. Просто есть люди, которые по-прежнему готовы приносить пользу другим. Просто так. Потому что общественное благо для них выше сиюминутных меркантильных интересов.

Это люди, которые не оправдываются фразой «что я один могу сделать», а просто идут и действуют, по мере своих сил и возможностей помогая людям вокруг себя. 

Эта мысль тоже у большинства не укладывается в головах. Все стараются разглядеть в этом всем желание приобщиться к «элите» (в кавычках, заметьте). Особенно обидно бывает, когда озвученные в СМИ идеи и проекты Молодежного парламента неверно толкуются или вовсе извращаются.

Справедливости ради, отмечу, что часто это происходит неосознанно из-за правовой неграмотности, незнания закона.

В том числе и с целью поспособствовать правовому просвещению был создан этот блог.

История создания блога

Блог, на котором вы находитесь был создан в марте 2015 года. Доменное имя зарегистрировано 14 марта 2015 года. Словосочетание «lawyer life» можно перевести «юрист по жизни».

Попытки создать сайт были и раньше.

Поскольку мне раньше казалось, что для создания полнофункционального сайта нужно быть матерым программистом, то я обратил внимание на различные конструкторы сайтов.

Но не срослось. Не устроил столь ограниченный функционал.

В один прекрасный день наткнулся в интернете на бесплатный видеокурс Александра Борисова «Как создать блог за час». Скачал его и понял, что быть программистом для создания собственного сайта не нужно.

В то же время определился с темой сайта. Решил сделать блог о том, что знаю лучше всего. О праве. О законах. О юриспруденции.

Итогом стало создание блога, на котором вы сейчас находитесь.

Сначала у него был простенький минималистичный дизайн. Я не пожалел денег и спустя некоторое время заказал себе хорошие дизайн и верстку. Остался доволен. Читатели, надеюсь тоже.

Идея блога

Наверху, в описании блога вы можете увидеть фразу:

«Профессиональный перевод законов с юридического языка на русский».

О том, что законы надо переводить на русский язык я услышал в университете от одного из преподавателей. Она показалась мне удачной и я вставил ее в описание...

Честно признаюсь, не сразу осознал какую взял на себя ответственность, прибавив ко всему этому слово «профессиональный».

Непрофессиональный и неправильный юридический совет может подчас стоить человеку очень дорого! Неправильный юридический совет может сломать судьбу человеку или испортить компании репутацию.

Поэтому я пишу статьи только на те темы, в которых сам хорошо ориентируюсь. Описываю те схемы, которые испробовал сам или которые были испробованы моими коллегами, и принесшими положительные результаты.

Предостерегаю от ошибок, которые сам когда-то совершил.

Постоянно отслеживаю изменения законодательства, с которым работаю, изучаю правоприменительную практику, имею опыт участия в судебных процессах.

Но самое главное — я стараюсь развиваться, узнавать новое по своей сфере деятельности и применять это на практике.

Поэтому на моем блоге вы имеете возможность видеть процесс становления профессионала. Юриста-профессионала. К этому я стремлюсь. И мой блог — это своего рода реалити-шоу о становлении юриста. И носит оно не развлекательный, а серьезный и деловой характер.

Кстати, сразу скажу, что на блоге нет развлекательного контента. Мой блог — это серьезный труд, в который я вкладываю душу, время и деньги.

Вы узнаете, чем живет юрист. Как он мыслит. Чем интересуется. Многие считают юристов очень серьезным, недоступными и даже странными людьми. Этакий закрытый клан людей, у которых своя жизнь, отличная от жизни всех остальных людей.

Я хочу развеять этот ореол таинственности, рассказать и показать на своем примере людям, что юристы — это самые обычные люди, хоть и со специфичным мышлением.

На страницах этого блога вы увидите статьи вообще с юриспруденцией не связанные. Это статьи на темы моих увлечений, впечатлений от произошедших со мной событий, курьезов и наблюдений.

Ведь жизнь юриста состоит не из одной только работы в виде консультаций, составления документов и судебных тяжб.

Это первая идея проекта — показать, как человек становится профессионалом, как и чем живет обычный юрист.

Закон с человеческим лицом

Одно из основных требований к любому закону состоит в том, что он должен быть понятен для обычного гражданина. На деле же они понятны только юристам. И применять его умеют, за редким исключением, только юристы.

Вроде и пишется закон обычными словами, а смысл почему-то остается сокрытым. Читаем и не понимаем, что читаем. И приходится обычному человеку обращаться к юристу, чтобы решить вполне обыденную и простую проблему. И деньги за это платить. Хотя решаться проблема может очень просто.

Поэтому вторая идея — сделать право и законы понятными для людей.

От перевода законов на русский язык с юридического я не отказывался и не отказываюсь.
Человек и закон

Всю юриспруденцию, все отрасли права я охватить не смогу. Вы вряд ли найдете юриста, который будет одинаково хорошо разбираться абсолютно во всех отраслях права и законодательства. Каждый специализируется на определенных отраслях.

В университете я закончил обучение по гражданско-правовой специализации.

Вот о гражданском праве и поговорим, поскольку оно сопровождает нас буквально повсюду. Знать его основы должен каждый. В этом я постараюсь помочь вам. Само гражданское право тоже очень обширно, но его основы (так называемая общая часть гражданского права) и наиболее нужные и актуальные его разделы вы узнаете.

Поскольку я 4 года проработал на предприятии, в коммерческой сфере, а сейчас сам являюсь предпринимателем, то многие статьи будут касаться именно предпринимательской деятельности. Но со временем будут появляться материалы для обычных людей, не-юристов и не-предпринимателей. Одним словом, большинства людей нашей большой Родины.

Хотя и буду стараться разъяснять законы максимально доступно, все же не обещаю, что все будет понято вами с первого раза. Законы все-таки...

Но что ценно? Даже если вам придется обращаться к юристу, вы будете хотя бы примерно понимать суть этой «юридической кухни». И когда юрист возьмется за ваше дело, вы будете понимать, что происходит, для чего что-то делается или, наоборот, не делается.

Для кого этот блог?

Блог предназначен для всех жителей России. Кто эти «все жители»? Это:

  1. Мои коллеги-юристы. Интересно будет узнать мнение коллег по тому или иному вопросу, советы и комментарии.
  2. Предприниматели. Гражданский кодекс не зря очень метко называют «экономической конституцией».
  3. Люди, интересующиеся юриспруденцией в целом и гражданским правом, в частности.
  4. Люди, у которых есть проблема юридического характера. Рано или поздно необходимость получить юридический совет возникает у каждого. Особенно в области гражданского права. Возможно ответ на свой вопрос вы найдете в моем блоге. Возможно, что это избавит вас от обращения к юристу.

Как пользоваться сайтом

В меню блога есть очень полезная кнопка «Все статьи». Кликнув на нее вы попадете на страницу, на которой есть ссылки на все статьи и другие страницы блога. Все статьи упорядочены по рубрикам, в каждой из них статьи упорядочены по дате написания, самые свежие находятся сверху.

Если не хотите рыться и искать нужную тему по всем статьям, то справа в боковой колонке есть форма поиска. Введите нужный вам запрос и по интересующей вас теме выведется список всех имеющихся статей. Разумеется, если материал по данной теме имеется на блоге.

Под каждой статьей есть кнопки популярных социальных статей, если сделаете репост любой из статей, буду очень признателен. Кроме того, о статьях узнают ваши друзья и знакомые и возможно, какая-то из них поможет и им в решении юридической проблемы.

Если Вам интересны темы, которые освещены в блоге, то рекомендую подписаться на обновления. Анонсы новых статей блога будут приходить вам на электронную почту.

Также очень рад буду комментариям к статьям. Их можно оставить двумя способами:

  1. через социальные сети и сервисы «ВКонтакте», «Facebook», «Twitter», «Google+», «LinkedIn», «Instagram» и «LiveJournal», заполнив специальную форму от Cackle
  2. через штатную форму сайта для комментариев.

Используйте тот способ, который удобен лично Вам.

Подписывайтесь на обновления, читайте статьи, комментируйте. Приглашаю всех к обсуждению поднимаемых тем.

Всего доброго!

С уважением, Альберт Садыков